1
00:00:33,785 --> 00:00:37,785
www.titlovi.com

2
00:00:40,785 --> 00:00:42,305
మాకు బిచ్ వచ్చింది.

3
00:01:24,465 --> 00:01:25,465
వియోల్కా ఎక్కడ ఉంది?

4
00:01:27,505 --> 00:01:30,105
- ఆమె ప్రాణం కోసం పరిగెడుతోంది.
- మరియు కాల్ మెక్‌టీర్?

5
00:01:30,185 --> 00:01:32,345
ఆమె మనందరికీ ముప్పు.

6
00:01:33,585 --> 00:01:34,905
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

7
00:02:38,745 --> 00:02:39,745
వియోల్కా.

8
00:02:40,945 --> 00:02:42,425
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను.

9
00:02:59,105 --> 00:03:02,065
- మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
- నాకు తెలియదు.

10
00:03:05,505 --> 00:03:07,065
కానీ నేను ఇక్కడ ఉండలేను.

11
00:03:09,625 --> 00:03:11,225
అడ్రియెల్ రాణిగా ఉన్నప్పుడు కాదు.

12
00:03:13,105 --> 00:03:14,465
కానీ ఆమె ఎప్పటికీ రాణి కాదు.

13
00:03:14,625 --> 00:03:15,625
కాల్!

14
00:03:26,065 --> 00:03:27,625
నువ్వు ఇక్కడ నా కోసమా లేక అతని కోసమా?

15
00:03:28,505 --> 00:03:29,505
మీరు తిరిగి రావాలి.

16
00:03:30,945 --> 00:03:32,025
లేదా ఏమిటి?

17
00:03:32,465 --> 00:03:34,585
అడ్రియెల్ నాకు చేయబోతున్నాడు
ఆమె కాల్టన్‌కి ఏమి చేసింది?

18
00:03:34,665 --> 00:03:35,745
ఆమె మా రాణి.

19
00:03:35,985 --> 00:03:36,985
ఆమె నాది కాదు.

20
00:03:37,385 --> 00:03:39,505
సముద్ర మదర్స్, వారు ఆమె వద్దకు వచ్చారు.

21
00:03:39,585 --> 00:03:43,465
అవును, కానీ ఆమె ఒక వ్యక్తి గొంతు కోసింది
వాటిని తీసుకురావడానికి!

22
00:03:43,545 --> 00:03:45,785
ఆమె నాకు మా అమ్మను చూపించింది.

23
00:03:48,225 --> 00:03:49,465
మరియు మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారు.

24
00:03:52,305 --> 00:03:53,305
అవును.

25
00:04:05,065 --> 00:04:06,105
హే, కాల్.

26
00:04:07,745 --> 00:04:09,185
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకురావాలి.

27
00:04:09,945 --> 00:04:11,705
మీరు మాకు చెందినవారు.

28
00:04:13,465 --> 00:04:14,865
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు!

29
00:04:23,705 --> 00:04:24,825
ఫక్.

30
00:04:43,585 --> 00:04:44,625
నిన్ను ఇక్కడే దొరుకుతుందని అనుకున్నాను.

31
00:04:45,305 --> 00:04:48,585
- మీ తండ్రి పాత దాగి ఉంది.
- నేనే దాన్ని ఉపయోగించాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

32
00:04:49,545 --> 00:04:50,785
నమ్మకం తక్కువగా ఉందా, ఆగీ?

33
00:04:51,985 --> 00:04:55,065
- కుడివైపు నొక్కారు.
- మీకు ఇది కావాలి.

34
00:05:00,705 --> 00:05:02,505
నేను మీతో కాల్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

35
00:05:05,585 --> 00:05:06,945
ఆమె టైడ్‌ల్యాండర్?

36
00:05:12,265 --> 00:05:13,545
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

37
00:05:14,945 --> 00:05:15,945
ఆమె జీవితమంతా.

38
00:05:18,825 --> 00:05:21,385
కానీ ఆమె మిగిలిన వారిలా కాదు, ఆగీ,
అది నీకు తెలుసు.

39
00:05:21,465 --> 00:05:23,321
- నాన్న ఎందుకు చెప్పలేదు?
- 'ఆమె మీ సోదరి కావాలని అతను కోరుకున్నాడు.

40
00:05:23,345 --> 00:05:25,905
- సరే, ఆమె నా సోదరి కాదు.
- ఆమె మీ సోదరి.

41
00:05:29,905 --> 00:05:31,190
మీరు దీన్ని వినడానికి ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు,

42
00:05:31,191 --> 00:05:32,945
కానీ మీ నష్టాలను తగ్గించుకునే సమయం ఇది.

43
00:05:33,025 --> 00:05:37,265
సిటీకి వెళ్లి డ్రగ్స్ అమ్మండి..
మీ జీవితంతో దూరంగా నడవండి.

44
00:05:40,785 --> 00:05:42,585
లేదు, నేను దూరంగా నడవలేను.

45
00:05:44,465 --> 00:05:47,505
వారు నిన్ను చంపుతారు, ఆగీ,
మీరు ఇక్కడ ఉంటే.

46
00:05:50,385 --> 00:05:52,121
- నేను అడ్రిల్‌తో మాట్లాడాలి.
- అది మూర్ఖపు ఆలోచన.

47
00:05:52,145 --> 00:05:53,801
- ఆమె నాకు సహాయం చేయగలదు.
- మీ విలువను అతిగా అంచనా వేయకండి.

48
00:05:53,805 --> 00:05:54,805
ఆమె నాకు రుణపడి ఉంది!

49
00:05:54,825 --> 00:05:58,025
- ఆమె దానిని ఎలా చూడదు.
- నాకు కారు కీలు ఇవ్వండి.

50
00:06:14,185 --> 00:06:16,785
మేడమ్, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

51
00:06:24,985 --> 00:06:26,465
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

52
00:06:27,305 --> 00:06:30,025
అందుకే ఇంత దూరం ప్రయాణించావు
మరియు చాలా ఖర్చు.

53
00:06:30,345 --> 00:06:31,665
మరియు ఆశించారు.

54
00:06:32,745 --> 00:06:35,025
ఇప్పుడు ఆ ఆశ ఫలించింది.

55
00:06:36,625 --> 00:06:37,625
వారు వీటిని విన్నారు.

56
00:06:38,505 --> 00:06:42,065
అవును, నేను చాలా ఖర్చు చేశాను.
మరియు నేను మరింత ఖర్చు చేయబోతున్నాను.

57
00:06:42,665 --> 00:06:44,185
నేను అవన్నీ పొందబోతున్నాను.

58
00:06:44,465 --> 00:06:46,225
అది ఏమిటి
మీరు తిరిగి కలిసి ఉన్నారా?

59
00:06:46,625 --> 00:06:49,585
- మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
- మా తల్లులను ఇంటికి తీసుకురావడానికి ఒక మార్గం.

60
00:06:50,025 --> 00:06:53,865
మరియు జీవించే రోజులు
మనుష్యుల భయంతో ముగుస్తుంది.

61
00:06:54,105 --> 00:06:57,985
కానీ మా అమ్మానాన్నలు మమ్మల్ని కోరుకోరని మీకు తెలుసు.

62
00:06:58,865 --> 00:07:00,745
వాళ్ళు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని కోరుకోలేదు.

63
00:07:01,465 --> 00:07:05,745
మళ్ళీ చెప్పు,
మరియు నేను కూడా నీ గొంతు కోస్తాను.

64
00:07:43,985 --> 00:07:45,345
మేము ఆగీ కోసం వెతుకుతున్నాము.

65
00:07:46,265 --> 00:07:47,425
అతన్ని చూశారా?

66
00:07:47,505 --> 00:07:51,065
మీరు మీ స్వంత యజమానిని కనుగొనలేకపోతే,
అప్పుడు మీకు సమస్యలు ఉన్నాయి.

67
00:07:52,545 --> 00:07:54,825
అతను ఇకపై మీ యజమాని కాదు తప్ప.

68
00:07:54,905 --> 00:07:57,305
అతనే కావచ్చు అనుకున్నాం
L'Attente వద్ద దాక్కున్నాడు

69
00:07:57,465 --> 00:08:00,185
ఆ టైడ్‌ల్యాండర్ బిచ్‌తో
మేమంతా అతని సోదరి అని అనుకున్నాం.

70
00:08:00,465 --> 00:08:01,985
నువ్వు నీ నోరు చూసుకో!

71
00:08:02,065 --> 00:08:03,905
ఇది చూడండి, అబ్బాయిలు.

72
00:08:04,505 --> 00:08:06,585
ఎవరో దొరికినట్లుంది
కాల్ మెక్‌టీర్‌కు చాలా కష్టం.

73
00:08:07,905 --> 00:08:11,105
నేను మీరు Tidelanders అనుకున్నాను
మీ స్వంత వేశ్యలతో దాన్ని తొలగించలేకపోయారు.

74
00:08:18,105 --> 00:08:19,105
తుపాకులు డౌన్.

75
00:08:21,105 --> 00:08:23,505
మీరు ఆగీతో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి.

76
00:08:24,305 --> 00:08:25,865
కానీ మీరు కాల్‌ను తాకినట్లయితే ...

77
00:08:26,825 --> 00:08:29,545
నువ్వు వేశ్య అవుతావు నేను ఫకింగ్‌ను ముగించాను.

78
00:08:34,385 --> 00:08:35,985
కేవలం తుపాకులను అణిచివేయండి.

79
00:08:36,385 --> 00:08:39,385
వాటిని అణచివేయండి! ఇది మనకు కావలసిన ఆగీ.

80
00:09:20,945 --> 00:09:22,065
ఆగీ?

81
00:09:28,785 --> 00:09:29,785
ఆగస్ట్?

82
00:09:42,985 --> 00:09:45,305
హే, ఇది ఆగీ. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

83
00:09:48,505 --> 00:09:49,505
హే.

84
00:09:51,305 --> 00:09:52,505
ఇది నేనే. అమ్మో...

85
00:09:54,025 --> 00:09:55,585
మీకు ఇది వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

86
00:09:57,185 --> 00:09:58,905
నువ్వు బాగున్నావని నాకు తెలియాలి.

87
00:11:08,825 --> 00:11:09,825
ఏం జరుగుతోంది?

88
00:11:11,305 --> 00:11:12,545
ఎవరైనా చనిపోయారా?

89
00:11:53,025 --> 00:11:56,025
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, ఆగీ?
మీరు ఆహ్వానించబడలేదు.

90
00:11:56,265 --> 00:11:58,025
బాగా, విషయాలు కొంచెం నిరాశాజనకంగా ఉన్నాయి.

91
00:11:58,505 --> 00:12:00,945
ఎవరో కండరాలు పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మా వ్యాపారంపై.

92
00:12:03,225 --> 00:12:06,705
డెస్పరేట్ తగినంత
మీరు నా డబ్బు లేకుండా వచ్చారా?

93
00:12:08,225 --> 00:12:09,985
అతను మా ఇద్దరికీ ముప్పు.

94
00:12:12,305 --> 00:12:13,825
గ్రెగోరీ స్టోలిన్.

95
00:12:14,185 --> 00:12:15,185
మీరు అతని గురించి విన్నారా?

96
00:12:15,385 --> 00:12:17,065
గ్రెగోరీ స్టోలిన్.

97
00:12:17,145 --> 00:12:22,425
సెర్బియా శరణార్థి, తన దేశం నుండి పారిపోయాడు
బోస్నియన్ సంఘర్షణ సమయంలో,

98
00:12:22,505 --> 00:12:25,305
ఇక్కడకు వలస వచ్చి డ్రగ్స్ సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించాడు

99
00:12:25,385 --> 00:12:28,425
అది అత్యంత విజయవంతమైంది
దేశంలో.

100
00:12:29,585 --> 00:12:31,585
అవును, నేను అతని గురించి విన్నాను.

101
00:12:31,665 --> 00:12:33,721
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు అతనితో వ్యాపారం చేయరు.

102
00:12:33,745 --> 00:12:36,865
నేను ఎందుకు వాగ్దానం చేస్తాను?

103
00:12:37,105 --> 00:12:40,105
నేను నీకు విధేయుడిగా ఉన్నాను.
మా నాన్న నీకు విధేయుడు.

104
00:12:40,185 --> 00:12:42,945
మేము మీ రహస్యాలను ఉంచాము,
మీ గోప్యతను గౌరవిస్తున్నాను...

105
00:12:43,025 --> 00:12:45,065
మీరు డబ్బును గౌరవించారు.

106
00:12:47,625 --> 00:12:50,265
మీరు మా సంబంధాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటే,

107
00:12:51,785 --> 00:12:55,705
మీరు విషయాలను సరిదిద్దాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మరియు మీరు నాకు చెల్లించాల్సిన వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

108
00:12:57,825 --> 00:12:58,825
స్టోలిన్ గురించి ఏమిటి?

109
00:12:59,625 --> 00:13:01,265
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని తెలుసుకోవాలి.

110
00:13:04,905 --> 00:13:07,545
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, ఆగీ మెక్‌టీర్.

111
00:13:09,665 --> 00:13:12,505
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది
మా మధ్య విషయాలు ముగించడానికి.

112
00:13:15,465 --> 00:13:17,225
కాబట్టి నా డబ్బు తీసుకురండి.

113
00:13:51,265 --> 00:13:52,505
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, డైలాన్?

114
00:13:54,945 --> 00:13:57,185
ఇది మీ పని కాదు, కానిస్టేబుల్.

115
00:13:59,145 --> 00:14:01,985
- ఆమె L'Attenteకి తిరిగి వెళ్లాలి.
- ఎందుకు?

116
00:14:02,865 --> 00:14:03,865
ఆమె కోసం లేదా మీ కోసం?

117
00:14:04,665 --> 00:14:09,305
మీరు ఆమె గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు,
కానీ, అమ్మో, ఆమె మీలో ఒకరు కాదు.

118
00:14:10,345 --> 00:14:12,345
కాల్ ఆమె చిన్నప్పటి నుండి నాకు తెలుసు.

119
00:14:13,225 --> 00:14:14,585
ఆమె అక్కడికి చెందినది కాదు.

120
00:14:15,545 --> 00:14:17,225
ఆమె ప్రత్యేకం. నువ్వు ఆమెను వెనక్కి తీసుకో,

121
00:14:17,305 --> 00:14:20,265
ఆమె మారుతుంది.
అలా జరగడం నాకు ఇష్టం లేదు.

122
00:14:21,585 --> 00:14:23,025
మీరు కూడా చేస్తారని నేను అనుకోను.

123
00:14:25,825 --> 00:14:26,825
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

124
00:14:41,185 --> 00:14:42,385
ఆగీ?

125
00:14:44,745 --> 00:14:46,505
- కోరీ!
- కాల్.

126
00:14:48,105 --> 00:14:49,545
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

127
00:14:50,465 --> 00:14:52,985
- ఆగీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆగీ ఇక్కడ లేరు. నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.

128
00:14:53,585 --> 00:14:56,225
వినండి, నేను పాథాలజిస్ట్‌ని ట్రాక్ చేసాను
డర్బోరో యొక్క శవపరీక్ష ఎవరు చేశారు.

129
00:14:57,705 --> 00:14:59,985
ఆమె నివేదికను తప్పుదారి పట్టించిందని నాకు చెప్పారు.

130
00:15:01,665 --> 00:15:03,625
డర్బోరో అప్పటికే చనిపోయాడు
మీరు ఆ మంటను వెలిగించినప్పుడు.

131
00:15:05,705 --> 00:15:07,745
అతని గొంతు కోసుకుంది.
ఒక స్కోర్ మార్క్ ఉంది

132
00:15:07,825 --> 00:15:09,545
అతని వెన్నుపూస ముందు భాగంలో.

133
00:15:12,825 --> 00:15:15,410
ఏం... డి... మర్డోక్ తెలుసా?

134
00:15:15,411 --> 00:15:17,105
మర్డోక్‌ ఆమెను అలా చేయించారు.

135
00:15:19,585 --> 00:15:21,505
మీరు వెలిగించిన అగ్ని అతనిని చంపలేదు.

136
00:15:21,585 --> 00:15:23,681
ఇది వాస్తవాన్ని దాచడానికి ఉద్దేశించబడింది
అతను హత్య చేయబడ్డాడని.

137
00:15:39,305 --> 00:15:42,265
- ఆగీ ఇక్కడ లేడని నేను మీకు చెప్పాను.
- మేము ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

138
00:15:42,345 --> 00:15:44,825
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ఎంతగా అభిమానిస్తారో నాకు తెలుసు.

139
00:15:45,625 --> 00:15:46,945
అది ఇప్పుడు ముఖ్యం కాదు.

140
00:15:48,425 --> 00:15:51,065
మీరు అతన్ని చూస్తే, తెలివిగా ఉండండి.

141
00:16:15,225 --> 00:16:16,865
గ్రేసన్ ఏమి కోరుకున్నాడు?

142
00:16:18,145 --> 00:16:19,785
మీరు.

143
00:16:22,065 --> 00:16:23,065
కాల్టన్ ఎక్కడ?

144
00:16:23,545 --> 00:16:25,505
- నేను అతనిని చూడలేదు.
- నాకు తెలియదు.

145
00:16:26,745 --> 00:16:27,825
వారు నన్ను చంపబోతున్నారు.

146
00:16:32,705 --> 00:16:33,745
నేను ఏమి చేస్తాను?

147
00:16:45,825 --> 00:16:47,305
నేను దీన్ని మీకు త్వరగా అందించాలి.

148
00:16:52,785 --> 00:16:54,545
ఇది మీకు స్టోలిన్ చేరుకోవడానికి సహాయపడవచ్చు.

149
00:16:56,585 --> 00:16:57,745
జాక్ ఫోన్.

150
00:17:04,065 --> 00:17:05,465
మీకు తెలుసు, కాదా?

151
00:17:05,665 --> 00:17:07,705
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- డర్బోరో.

152
00:17:09,025 --> 00:17:13,265
నేను ఆ మంటలను వెలిగించేసరికి అతను అప్పటికే చనిపోయాడు.
మరియు మీకు తెలుసు!

153
00:17:18,705 --> 00:17:19,785
అయితే నాకు తెలుసు.

154
00:17:20,265 --> 00:17:24,065
మరియు ఇది చాలా మంచి అవకాశం
తప్పుకోవడానికి, సరియైనదా, అమ్మా?

155
00:17:24,345 --> 00:17:26,145
మంచి కోసం నన్ను వదిలించుకోవాలా?

156
00:17:26,345 --> 00:17:30,625
ఒక తల్లి ఏమి చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు, కాల్?
ఆమె తనని కాపాడుకుంటుంది.

157
00:17:32,665 --> 00:17:33,665
పదేళ్లు!

158
00:17:33,745 --> 00:17:36,545
- మీరు నా జీవితంలో పదేళ్లను తీసివేసారు!
- కాల్, ఆపు!

159
00:17:42,505 --> 00:17:43,825
పదేళ్లు.

160
00:17:45,265 --> 00:17:47,145
అది నన్ను ఏం చేసిందో తెలుసా?

161
00:17:49,785 --> 00:17:52,985
మీకు పదేళ్లు అంటే ఏమిటి?
మీకు వందలు మిగిలి ఉన్నాయి.

162
00:18:13,025 --> 00:18:14,105
వారు వచ్చారు?

163
00:18:16,145 --> 00:18:17,145
వారు చేసారు.

164
00:18:18,025 --> 00:18:19,345
ముక్క.

165
00:18:19,985 --> 00:18:21,745
అది వారిని పిలిచింది.

166
00:18:22,705 --> 00:18:24,625
దాని శక్తి గురించి నేను సరిగ్గా చెప్పాను.

167
00:18:26,705 --> 00:18:27,945
కానీ నాకు మిగిలినవి కావాలి.

168
00:18:29,145 --> 00:18:32,385
మీరు అవన్నీ ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

169
00:18:46,625 --> 00:18:49,385
ఒక మనిషి ఉన్నాడు. గ్రెగోరీ స్టోలిన్.

170
00:18:49,465 --> 00:18:52,025
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
నాకు అన్నీ చూడాలని ఉంది.

171
00:19:16,585 --> 00:19:17,585
అది ఏమిటి?

172
00:19:33,705 --> 00:19:37,305
నువ్వు బిచ్!

173
00:19:38,545 --> 00:19:40,505
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేసారు.

174
00:20:35,825 --> 00:20:37,025
ఇది ఆమె అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

175
00:20:39,265 --> 00:20:40,265
సరే.

176
00:20:42,065 --> 00:20:43,345
చాలా ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

177
00:20:45,105 --> 00:20:47,185
త్వరలో మీతో మాట్లాడండి. సరే.

178
00:20:48,705 --> 00:20:49,705
బై.

179
00:20:53,385 --> 00:20:54,505
ఇది ఎవరు చేశారు?

180
00:20:54,985 --> 00:20:56,425
ఇది కాల్ మెక్‌టీర్ అని మేము భావిస్తున్నాము.

181
00:20:57,745 --> 00:21:01,145
టామ్ కాఫీ భార్య వారిని చూసింది
గత రాత్రి కలిసి పట్టణం నుండి డ్రైవింగ్.

182
00:21:01,225 --> 00:21:03,945
వారు L'Attente కు వెళ్ళారు.

183
00:21:04,625 --> 00:21:08,265
- ఆ ఫకింగ్ టైడ్‌ల్యాండర్స్.
- అందుకే నన్ను ఇక్కడికి పిలిచావా?

184
00:21:14,145 --> 00:21:15,185
నేను అతని కోసం ప్రార్థిస్తాను.

185
00:21:19,145 --> 00:21:20,665
మీ ప్రార్థనలు నాకు అవసరం లేదు.

186
00:21:20,905 --> 00:21:22,585
నాకు మీ వ్యాపారం కావాలి.

187
00:21:23,425 --> 00:21:25,705
మాకు పడవలు ఉన్నాయి,
మాకు మౌలిక సదుపాయాలు ఉన్నాయి,

188
00:21:25,785 --> 00:21:28,785
మరియు మీకు విదేశాలలో అందరు సరఫరాదారులు ఉన్నారు.

189
00:21:29,505 --> 00:21:32,225
మనం చేయాల్సిందల్లా
నన్ను టైడ్‌ల్యాండర్స్‌కి తీసుకెళ్లండి.

190
00:21:33,025 --> 00:21:34,345
నేను అలా చేయడానికి,

191
00:21:34,985 --> 00:21:38,105
నేను మరింత తెలుసుకోవాలి
ఆ Tidelanders గురించి.

192
00:21:38,865 --> 00:21:40,385
మరియు మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలి?

193
00:21:41,705 --> 00:21:43,025
అంతా.

194
00:21:45,185 --> 00:21:46,705
నేను నీ గురించి సరిగ్గా చెప్పాను.

195
00:21:47,065 --> 00:21:48,385
నువ్వు రాక్షసుడివి.

196
00:21:49,585 --> 00:21:51,145
పాట్ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువచ్చిన క్షణం నుండి,

197
00:21:51,225 --> 00:21:54,305
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమించలేనని నాకు తెలుసు.
అతను చేసినట్లు కాదు.

198
00:21:56,625 --> 00:21:59,265
అప్పుడు నీ వల్ల నా బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాను.

199
00:22:01,545 --> 00:22:02,905
ఆపై నేను పాట్ కోల్పోయాను.

200
00:22:04,985 --> 00:22:06,345
మరియు మీరు నన్ను సెటప్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

201
00:22:06,625 --> 00:22:07,625
అవును.

202
00:22:08,465 --> 00:22:11,305
డర్బోరో చనిపోయాడని నాకు తెలుసు,
మరియు మర్డోక్ అతన్ని చంపాడని నాకు తెలుసు.

203
00:22:11,745 --> 00:22:13,065
అతను పాట్‌ను కూడా చంపాడా?

204
00:22:17,225 --> 00:22:18,345
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

205
00:22:19,385 --> 00:22:20,801
వారు కనెక్ట్ అయ్యారు,
పాట్ మరియు డర్బోరో మరణాలు.

206
00:22:20,825 --> 00:22:21,825
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

207
00:22:27,545 --> 00:22:28,545
వెళ్దాం.

208
00:22:47,985 --> 00:22:49,665
హాయ్, వినండి, ఇది నేనే.

209
00:22:49,745 --> 00:22:52,506
నేను ఇప్పుడే కాల్ నుండి సందర్శించాను
మరియు ఆమెకు డర్బోరో గురించి తెలుసు.

210
00:22:53,945 --> 00:22:56,985
నేను తర్వాత మీ దగ్గరకు వస్తాను.
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

211
00:22:57,065 --> 00:22:59,945
లేదు, నేను మీకు చెప్పాలి
పాట్‌కి ఏమైంది.

212
00:23:11,665 --> 00:23:13,105
మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

213
00:23:17,505 --> 00:23:19,745
మా నాన్న హత్యకు గురయ్యారని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

214
00:23:20,545 --> 00:23:23,865
నేను చేయలేదు. నేను వరకు కాదు
డర్బోరో అని కనుగొన్నారు.

215
00:23:25,305 --> 00:23:28,345
కానీ నువ్వు అలా చేయలేదని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
మీరు కిల్లర్ కాదు, కాల్.

216
00:23:31,265 --> 00:23:33,105
మరియు మీరు L'Attenteకి చెందినవారని నేను అనుకోను.

217
00:23:35,385 --> 00:23:36,985
దాని గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?

218
00:23:39,865 --> 00:23:42,585
డైలాన్ నిన్ను పట్టించుకోడు.
వారు మిమ్మల్ని పట్టించుకోరు.

219
00:23:43,945 --> 00:23:46,185
ఏమి జరగవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
మాతో, కోరీ?

220
00:23:48,025 --> 00:23:50,145
నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి ప్రతిదీ మారిపోయింది.

221
00:23:50,905 --> 00:23:54,545
నేను అనుకున్నట్టు లేను.
అంతా గందరగోళంగా ఉంది.

222
00:23:54,625 --> 00:23:55,625
మీరు చెప్పింది నిజమే.

223
00:23:56,825 --> 00:23:58,225
ఈ స్థలం చెడిపోయింది.

224
00:24:01,225 --> 00:24:02,865
మరియు మీరు మాత్రమే అందులో మంచి విషయం.

225
00:24:24,825 --> 00:24:25,825
ఆగీ?

226
00:24:26,545 --> 00:24:27,945
ఆగీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

227
00:24:31,945 --> 00:24:33,145
కార్యాలయాన్ని తనిఖీ చేయండి.

228
00:25:00,545 --> 00:25:01,545
కాల్, పరుగు!

229
00:25:03,305 --> 00:25:04,305
కోరీ!

230
00:25:04,345 --> 00:25:05,545
ఆమెను తాకవద్దు!

231
00:25:14,825 --> 00:25:17,065
మీరు టైడ్‌ల్యాండర్ అని వారు నాకు చెప్పారు.

232
00:25:21,745 --> 00:25:22,745
ఆగీ ఎక్కడ ఉంది?

233
00:25:23,105 --> 00:25:24,105
చింతించకు.

234
00:25:25,225 --> 00:25:28,665
- మేము అతనిని కనుగొంటాము.
- ఫకర్స్, నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపనివ్వండి!

235
00:25:32,065 --> 00:25:33,705
నా కొడుకును ఎవరు చంపారు?

236
00:25:37,665 --> 00:25:40,105
ఓహ్, అడ్రియెల్.

237
00:25:44,545 --> 00:25:45,545
ఇప్పుడు, ఇది చూడండి.

238
00:25:48,905 --> 00:25:51,705
లేదు! లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేరు! ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

239
00:25:53,305 --> 00:25:54,505
తల్లులారా!

240
00:25:54,585 --> 00:25:57,345
- మీరు అతనితో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- అతను మర్డోక్ అబ్బాయి.

241
00:25:57,745 --> 00:25:58,945
మర్డోక్ అతనిని చూసుకోనివ్వండి.

242
00:25:59,105 --> 00:26:00,265
కోరీ!

243
00:26:01,305 --> 00:26:02,465
కోరీ!

244
00:26:14,425 --> 00:26:15,585
కేవలం చూడండి.

245
00:26:24,505 --> 00:26:26,225
మీరు చనిపోలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

246
00:26:27,705 --> 00:26:30,305
కానీ అప్పుడు, మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రాణాలతో ఉన్నారు.

247
00:26:34,145 --> 00:26:35,745
సుదీర్ఘమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితానికి.

248
00:26:42,105 --> 00:26:45,305
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ఆగీ?
- మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

249
00:26:46,385 --> 00:26:47,625
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

250
00:26:49,465 --> 00:26:50,825
ఎందుకంటే నాకు మీ సహాయం కావాలి.

251
00:26:54,145 --> 00:26:55,185
సరే, సరే...

252
00:26:55,265 --> 00:26:59,625
కాసేపటి క్రితం స్టోలిన్ నా దగ్గరకు వచ్చాడు
ఈ కష్టాలన్నీ మొదలయ్యే ముందు,

253
00:27:00,065 --> 00:27:02,145
చూస్తున్నానని చెప్పి
స్నేహపూర్వక పోలీసు కోసం

254
00:27:02,225 --> 00:27:04,465
బేలోకి సాఫీగా మారడానికి సహాయం చేస్తుంది.

255
00:27:06,025 --> 00:27:07,265
కాబట్టి మీరు అతని పేరోల్‌లో ఉన్నారా?

256
00:27:07,345 --> 00:27:10,345
రండి, మీకు నేను తెలుసు
దాని కంటే మెరుగైనది, ఆగీ.

257
00:27:10,505 --> 00:27:12,305
నేను మీలాగే ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను.

258
00:27:13,665 --> 00:27:15,505
నేను పక్షం వహించను
హత్య ముగిసే వరకు.

259
00:27:16,545 --> 00:27:19,665
అయితే విషయం ఏంటంటే... నాకు నువ్వు తెలుసు.

260
00:27:20,825 --> 00:27:22,025
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

261
00:27:27,345 --> 00:27:29,145
కాబట్టి మీరు స్టోలిన్‌ని వదిలించుకోండి...

262
00:27:31,065 --> 00:27:32,905
ఆపై అది యథావిధిగా వ్యాపారం.

263
00:27:41,305 --> 00:27:42,505
జాక్ మానీ ఫోన్.

264
00:27:45,585 --> 00:27:49,105
- దానితో నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
- నేను జాక్ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

265
00:27:52,265 --> 00:27:54,625
సరే, కానీ స్టోలిన్ తెలుసుకుంటే...

266
00:28:13,025 --> 00:28:14,665
జస్ట్... చూస్తూనే ఉండండి.

267
00:28:38,825 --> 00:28:40,225
అందమైన.

268
00:28:44,345 --> 00:28:46,425
కాబట్టి మాకు ఒప్పందం ఉందా?

269
00:28:47,345 --> 00:28:48,665
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

270
00:29:01,625 --> 00:29:02,945
ఇదేమో.

271
00:29:18,665 --> 00:29:20,505
ఏమిటీ నరకం
మీరు అతనితో చేసారా?

272
00:29:20,665 --> 00:29:23,745
చింతించకు. అతను చనిపోలేదు.
కనీసం ఇంకా లేదు.

273
00:29:25,225 --> 00:29:27,185
ఏమి జరుగుతోంది, మిత్రులారా?

274
00:29:27,385 --> 00:29:30,105
నిర్వహణలో మార్పు వచ్చింది.
ఆగీ ముగిసింది.

275
00:29:31,665 --> 00:29:33,161
మేము ఒక కలిగి ఎప్పుడూ
మీతో సమస్య ఉంది, పాల్.

276
00:29:33,162 --> 00:29:35,705
మేము దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాము.

277
00:29:36,385 --> 00:29:39,185
అయితే ఈ మీ అబ్బాయి
అతను కాల్ మెక్‌టీర్ కోసం ఒక వస్తువును కలిగి ఉన్నాడు,

278
00:29:39,265 --> 00:29:41,345
మరియు అది మాకు పని చేయదు.

279
00:29:41,905 --> 00:29:43,665
మీరు మా వెనుక ఉన్నారో లేదో మాకు తెలియాలి.

280
00:29:45,265 --> 00:29:46,345
సరే, కాల్ ఎక్కడ ఉంది?

281
00:29:47,105 --> 00:29:48,345
ఆమెకు ఇక సమస్య ఉండదు.

282
00:29:49,585 --> 00:29:51,425
మరియు ఆగీ? అతను చనిపోయాడా?

283
00:29:51,545 --> 00:29:53,625
ఇంకా లేదు,
కానీ మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.

284
00:29:53,705 --> 00:29:55,060
అతను మిమ్మల్ని సందర్శించవచ్చని మేము అనుకున్నాము.

285
00:29:55,061 --> 00:29:57,851
మీకు తెలుసా, మిమ్మల్ని అతని వైపుకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించండి.

286
00:29:58,385 --> 00:29:59,985
నిజం చెప్పాలంటే,

287
00:30:00,065 --> 00:30:02,825
అతను ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టాడని నేను అనుకోను
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను కానీ...

288
00:30:04,145 --> 00:30:06,865
చుట్టూ చూసేందుకు సంకోచించకండి
మీరు ఇష్టపడితే.

289
00:30:07,385 --> 00:30:08,505
మీరు టాయిలెట్లో ప్రారంభించవచ్చు.

290
00:30:20,705 --> 00:30:22,385
మీరు అతన్ని చూస్తే, మాకు తెలియజేయండి.

291
00:30:28,145 --> 00:30:29,945
సరే, ఇది నాకు మరియు కానిస్టేబుల్ కోసం.

292
00:30:30,345 --> 00:30:31,345
మా సాధారణ.

293
00:30:32,385 --> 00:30:33,385
అతను వచ్చినప్పుడు.

294
00:30:41,065 --> 00:30:42,065
ఛీ.

295
00:30:43,665 --> 00:30:46,985
నా కొడుకు భయపడ్డాడా
అడ్రియెల్ తన గొంతు కోసుకున్నప్పుడు?

296
00:30:47,345 --> 00:30:48,345
హ్మ్?

297
00:30:50,905 --> 00:30:52,665
మీరు భయపడతారు.

298
00:30:52,745 --> 00:30:54,545
అతను ఉన్నట్లుగానే.

299
00:31:07,665 --> 00:31:11,585
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పటినుంచో చంపాలనుకుంటున్నాను
ఒక ఫకింగ్ టైడ్‌ల్యాండర్.

300
00:31:35,105 --> 00:31:36,345
హే. హే, కోరీ.

301
00:31:36,745 --> 00:31:39,705
కాల్ ఎక్కడ ఉంది?

302
00:31:40,145 --> 00:31:42,265
- ఏమిటి?
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది? కాల్ ఎక్కడ ఉంది?

303
00:31:42,585 --> 00:31:45,465
ఆమె కో-ఆప్‌లో ఉంది.
వారు ఆమెను చంపబోతున్నారు!

304
00:31:46,505 --> 00:31:47,505
ఆగీ, ఆగండి!

305
00:31:48,185 --> 00:31:49,465
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

306
00:31:56,705 --> 00:31:57,705
ఈ స్థలం ఏమిటి?

307
00:31:59,065 --> 00:32:00,105
చమత్కారం.

308
00:32:03,785 --> 00:32:05,305
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

309
00:32:06,145 --> 00:32:07,265
కాస్త నమ్మకం కలిగి ఉండండి.

310
00:32:08,745 --> 00:32:10,185
సంఖ్య తుపాకులు లేవు.

311
00:32:29,065 --> 00:32:34,385
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
మిస్టర్ స్టోలిన్ మిమ్మల్ని కలవడానికి.

312
00:32:34,785 --> 00:32:36,945
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
దానికి అలాగే.

313
00:32:40,705 --> 00:32:42,225
మీరు కూడా Augie కోసం చూస్తున్నారా?

314
00:32:43,985 --> 00:32:44,985
కాల్?

315
00:32:45,545 --> 00:32:48,425
- నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకువెళ్లాలి.
- ఆమె L'Attente వద్ద లేదా?

316
00:32:49,185 --> 00:32:51,945
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని నాకు చెప్పకండి
మీ టైడ్‌ల్యాండర్ బుల్‌షిట్ ఇప్పటికే ఉంది.

317
00:32:52,385 --> 00:32:54,585
- అక్కడ పరిస్థితులు మారాయి.
- అడ్రియెల్ మారదు.

318
00:32:54,665 --> 00:32:56,305
ఆమె సైరన్‌ని పిలిచింది.

319
00:33:04,185 --> 00:33:05,185
ఎలా?

320
00:33:06,625 --> 00:33:09,545
- ఆమె ఒక వ్యక్తిని చంపింది.
- మరియు మీరు కాల్‌ని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

321
00:33:09,905 --> 00:33:12,025
అడ్రియెల్ కోరుకునేది అదే.

322
00:33:13,105 --> 00:33:18,665
కాల్ పట్ల మీకు ఏవైనా భావాలు ఉంటే,
మీరు ఆమెను ఆ స్థలం నుండి దూరంగా ఉంచుతారు.

323
00:33:19,305 --> 00:33:22,425
ప్రజలందరిలో మీకు తెలుసు
అడ్రియెల్ ఏమి చేయగలడు.

324
00:33:41,025 --> 00:33:42,425
లక్కీ లాస్ట్.

325
00:33:55,945 --> 00:33:58,065
మీరు రాక్షసుడు.

326
00:35:33,425 --> 00:35:36,745
- అందమైనవి, కాదా?
- అవును, వారు.

327
00:35:38,545 --> 00:35:39,665
దేవదూతల.

328
00:35:46,225 --> 00:35:48,225
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, మిస్టర్ స్టోలిన్?

329
00:35:49,105 --> 00:35:51,945
మీ దగ్గర ఇప్పటికే మొత్తం డబ్బు ఉంది
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకోవచ్చు.

330
00:35:52,145 --> 00:35:54,425
ఈ స్థలం మీకు ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనది?

331
00:35:55,105 --> 00:35:59,105
నా చిన్నప్పుడు మా అమ్మ వాడేది
నాకు రుసల్కా కథ చెప్పడానికి,

332
00:35:59,465 --> 00:36:01,315
అందమైన నీటి వనదేవతలు

333
00:36:01,316 --> 00:36:05,305
నదులను వెంటాడుతుంది
మరియు నా దేశంలోని సరస్సులు.

334
00:36:05,545 --> 00:36:06,945
బహుశా మీరు వారి గురించి విన్నారు.

335
00:36:07,265 --> 00:36:08,865
కన్యలు దేవునిచే శపించబడ్డారు,

336
00:36:09,545 --> 00:36:12,265
మరియు వారు శాశ్వతత్వం గడిపారు
నీటి కింద,

337
00:36:12,345 --> 00:36:15,825
వారి మధురమైన పాటలు పాడుతున్నారు
మరియు మనుష్యులను వారి మరణాలకు రప్పించడం.

338
00:36:16,345 --> 00:36:18,225
నేనెప్పుడూ మా అమ్మ కథనే అనుకునేదాన్ని

339
00:36:18,305 --> 00:36:22,265
మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ఒక అద్భుత కథ
ప్రమాదకరమైన నీటి నుండి.

340
00:36:22,985 --> 00:36:25,785
ఇది కేవలం కథ కాదని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

341
00:36:28,345 --> 00:36:29,985
నువ్వేమిటో నేను చూశాను.

342
00:36:31,745 --> 00:36:33,145
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,

343
00:36:34,345 --> 00:36:38,145
మీరు కూడా దేవునిచే శపించబడ్డారా?

344
00:36:44,145 --> 00:36:46,225
నేను నీకు శాపంగా కనిపిస్తున్నానా?

345
00:36:50,265 --> 00:36:51,785
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

346
00:36:53,345 --> 00:36:55,785
నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

347
00:36:59,265 --> 00:37:00,785
మరియు ప్రతిగా?

348
00:37:03,985 --> 00:37:05,385
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

349
00:37:23,665 --> 00:37:24,705
వెల్చ్?

350
00:37:26,265 --> 00:37:27,585
వెల్చ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

351
00:37:40,945 --> 00:37:42,225
ఇది ఏంటి పాపం?

352
00:37:45,345 --> 00:37:47,545
- మీరు ఆమెను అక్కడ ఉంచారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.

353
00:37:47,625 --> 00:37:50,825
ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెను ఇలా కనుగొన్నాను.

354
00:38:02,225 --> 00:38:03,425
ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీయండి.

355
00:38:04,745 --> 00:38:05,745
ఇప్పుడు ఫకింగ్, డైలాన్!

356
00:38:19,945 --> 00:38:21,265
అంతే, దాన్ని బయటకు తీయండి.

357
00:38:23,865 --> 00:38:26,985
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. ఫర్వాలేదు, కాలీ.

358
00:38:29,665 --> 00:38:30,865
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

359
00:38:32,345 --> 00:38:35,225
నన్ను క్షమించండి. నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉండాల్సింది.

360
00:38:37,225 --> 00:38:41,145
మీరు చెప్పింది నిజమే, అడ్రియెల్
మీ రాణి కాదు.

361
00:38:41,865 --> 00:38:43,465
L'Attente నుండి దూరంగా ఉండండి.

362
00:38:43,945 --> 00:38:46,945
మీరు అక్కడికి చెందరు.
అది మిమ్మల్ని మారుస్తుంది.

363
00:39:04,785 --> 00:39:05,785
కాల్టన్.

364
00:39:08,105 --> 00:39:09,345
కాల్టన్ గురించి ఏమిటి?

365
00:39:11,665 --> 00:39:13,185
ఆగీ.

366
00:39:27,025 --> 00:39:28,025
అడ్రియెల్?

367
00:39:29,225 --> 00:39:30,625
ఆమె అతని గొంతు కోసింది.

368
00:39:32,185 --> 00:39:33,865
కానీ నేను అతనిని ఆమె వద్దకు తీసుకున్నాను.

369
00:39:36,025 --> 00:39:38,425
నాకు తెలియలేదు. నాకు తెలియలేదు
ఆమె అతన్ని చంపబోతోందని.

370
00:39:38,625 --> 00:39:41,505
నేను... నన్ను క్షమించండి, ఆగీ.

371
00:39:43,865 --> 00:39:45,825
మరియు గ్రేసన్, అతన్ని ఎవరు చంపారు?

372
00:39:49,665 --> 00:39:50,745
నేను అలా చేసాను.

373
00:39:55,145 --> 00:39:56,305
నేను అతనిని ముంచాను.

374
00:39:59,145 --> 00:40:00,145
మరియు...

375
00:40:04,425 --> 00:40:05,585
నాకు నచ్చింది.

376
00:40:28,985 --> 00:40:30,105
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

377
00:40:32,105 --> 00:40:34,065
- లారా.
- లేదు, నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

378
00:40:36,785 --> 00:40:38,425
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.

379
00:40:41,785 --> 00:40:45,385
- నేను భయపడుతున్నాను.
- Tsk, ప్రియురాలు.

380
00:40:47,945 --> 00:40:51,185
నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను
మీరు వెళ్ళే ముందు.

381
00:40:53,705 --> 00:40:55,065
ది సీ విడోస్.

382
00:40:56,625 --> 00:40:59,006
వీరు మన పూర్వీకులు,

383
00:40:59,007 --> 00:41:03,345
మనలాగే వారి భర్తలు కూడా ఉన్నారు
వారి మరణాలకు ఎర వేశారు.

384
00:41:07,065 --> 00:41:08,305
ఆ నరకం ఏమిటి?

385
00:41:08,385 --> 00:41:11,065
జీవుల్లో అదొకటి
అది మా మనుషులను చంపుతోంది

386
00:41:11,145 --> 00:41:12,745
వందల సంవత్సరాలు.

387
00:41:15,945 --> 00:41:18,425
ఈ వెంట్రుక దాని నుండి వచ్చింది.

388
00:41:27,625 --> 00:41:29,025
వారి శక్తులు బలంగా ఉన్నాయి, లారా.

389
00:41:31,985 --> 00:41:33,705
సైరన్లు నిజమైనవి.

390
00:41:36,505 --> 00:41:38,945
మరియు ఆ రాక్షసులు
మరియు వారి బాస్టర్డ్ సంతానం,

391
00:41:39,025 --> 00:41:41,705
టైడ్‌ల్యాండర్‌లను నాశనం చేయాలి.

392
00:41:44,305 --> 00:41:45,305
వారు మనల్ని నాశనం చేసే ముందు.

393
00:41:52,265 --> 00:41:53,865
నేను చైనాకు వెళ్తున్నాను.

394
00:41:54,225 --> 00:41:56,465
ఆసక్తికరమైన ఏదో
అక్కడ కనుగొనబడింది.

395
00:41:56,785 --> 00:41:58,825
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
ఇది ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు.

396
00:42:03,345 --> 00:42:06,745
దాని లోపల ఏముంది? మరో ముక్క?

397
00:42:06,985 --> 00:42:09,865
ఒక్కటి మాత్రమే కాదు. చాలా ముక్కలు.

398
00:42:13,505 --> 00:42:14,785
నాకు అవన్నీ కావాలి.

399
00:42:18,785 --> 00:42:20,505
దీని ధర ఎంత?

400
00:42:21,465 --> 00:42:23,065
పదిహేను లక్షలు.

401
00:42:34,266 --> 00:42:39,266
- <b>చమల్లో</b> ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -

402
00:42:42,266 --> 00:42:46,266
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో